제목 : 중국에서 탄광 가스 폭발로 11명 숨져.
(CNN) -- Three people were missing early Tuesday after a coal mine gas blast in China's Shanxi province killed at least 11 people, China's state run news agency reported.
이른 화요일 3명이 행방불명된 중국 산시성의 한 석탄 광산에서 돌풍이 일어나 적어도 11명이 숨졌다고 중국 보도국이 전하였다.
Sixteen miners were working in the area Monday morning when the blast slammed through a 300-foot mine shaft owned by Xingguang Coal Industry in Jinzhong City, Xinhua reported.
16명의 광부는 월요일 아침 산시성 진중시에 있는 300foot(90미터)깊이의 Xingguang Coal Industry(칭광석탄회사)소유 광산에서 일하고 있었다고 칭화통신이 전했다.
Two workers were rescued, the agency said, and 11 bodies were recovered.
두명의 광부는 구조되었고, 11구의 시신을 찾아내었다고 전하였다.
Rescuers were trying to push a pipe into the shaft to bring air to possible survivors as well as to dilute gas. Rescuers won't be sent underground until a plan is worked out later Tuesday.
구조자들은 현재 광산에 파이프를 넣어 혹시 있을지 모를 생존자들을 위해 공기를 주입하여 가스를 희박하게 만들고 있다고 하였다. 구조자들이 지하에 내려갈 지에 대한 계획은 화요일 이후에나 정해질 것 같다고 한다.
Xinhua reported that the mine launched construction earlier this year aimed at increasing its annual production from 300,000 tons to 1.2 million tons
칭화통신은 이 광산이 올해 초 부터 생산량을 증가하여 연간 30만에서 120만톤의 석탄을 생산을 목표로한다고 전하였다.
slam 털썩 내려놓다, 세차게 밀어 붙이다.
shaft (망치 등의)자루
dilute 묽게하다, 희석하다.
